AG Van Hollen: Judge finds payday loan company in contempt, orders consumer restitution for violations of settlement agreement